決定

小学館 和伊中辞典 2版

けってい
決定

deciṣione(女)；(決心，解決)risoluzione(女)；(確定)determinazione(女)

◇決定する
決定する
けっていする

deci̱dere [stabilire／fissare] ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[接続法]], determinare ql.co.

◇決定的（な）
決定的
けっていてき
決定的な
けっていてきな

deciṣivo, determinante；(最終的な)concluṣivo, finale, risolutivo；(重大な)fatale, cruciale, cri̱tico［(男)複-ci］

◇決定的に
決定的に
けっていてきに

deciṣamente； definitivamente； in maniera determinante

¶態度を決定する｜deci̱dere la poṣizione da pre̱ndere

¶方針を決定する｜stabilire la li̱nea poli̱tica [l'orientamento]

¶受賞作品を決定する｜deci̱dere quali o̱pere premiare

¶決定的勝利を収める｜riportare una vitto̱ria completa

¶決定的破局を迎える｜andare incontro alla disfatta totale [alla rovina completa]

¶総選挙は4月1日と決定した．｜Le elezioni generali sono state fissate per il l^o aprile.

¶この写真は決定的瞬間をとらえている．｜Questa fotografia ha fissato il momento cruciale [determinante／deciṣivo／fatale].

¶もはや議会の解散は決定的だ．｜Lo scioglimento delle Ca̱mere è ormai sicuro [definitivo].

◎決定権
決定権
けっていけん

potere(男) deciṣionale

決定版
決定版
けっていばん

edizione(女) definitiva

決定論
決定論
けっていろん

〘哲〙determiniṣmo(男)

決定論者
決定論者
けっていろんしゃ

determinista(男)(女)［(男)複-i］

出典　小学館 和伊中辞典 2版