沈黙

小学館 和伊中辞典 2版

ちんもく
沈黙

sile̱nzio(男)

◇沈黙する
沈黙する
ちんもくする

fare sile̱nzio, tacere(自)［av］；(状態)star zitto

¶沈黙させる｜far fare [imporre il] sile̱nzio a qlcu.／zittire qlcu.

¶沈黙を守る［破る］｜mantenere [ro̱mpere] il sile̱nzio

¶あたりは沈黙に支配され，なんの物音も聞こえなかった．｜C'era un sile̱nzio di tomba: non si sentiva volare una mosca.

¶沈黙は金．｜(諺)“Il sile̱nzio è d'oro.”

出典　小学館 和伊中辞典 2版