小学館 和伊中辞典 2版の解説
ほう
法
1 (法律)diritto(男)，legge(女)；(総称的)legiṣlazione(女)，giurisprudenza(女)；(規定)re̱gola(女)，norma(女)，regolamento(男)；(法典)co̱dice(男)
¶自然法｜diritto naturale
¶教会［市民］法｜diritto cano̱nico [civile]
¶ローマ法｜Diritto Romano
¶法の支配｜il regno della legge
¶法にかなった｜legale／conforme alla legge／(合法の)le̱cito
¶法に外れた｜illegale／fuori legge／ille̱cito
¶法に訴える｜rico̱rrere [far ricorso] alla legge
¶法に触れる｜derogare a una legge [norma]
¶法を守る｜osservare [rispettare] la legge／attenersi al regolamento
¶法を犯す｜violare [traṣgredire] la legge
¶法の定めるところにより｜a norma [a te̱rmini] di legge／secondo le prescrizioni della legge
¶法の名において｜in nome della legge
¶法は万人に平等である．｜La Legge è uguale per tutti.
2 (方法)me̱todo(男)，sistema(男)［複-i］；(過程)processo(男)
¶教育法｜me̱todo dida̱ttico [d'insegnamento]／dida̱ttica
¶製造法｜procedimento [processo] di fabbricazione
3 (礼儀，作法)
¶法にかなった振る舞い｜comportamento conforme all'etichetta
¶人の物を盗んでいいという法はない．｜Per nessuna ragione un furto può e̱ssere considerato giusto.
4 〘仏教〙
¶法を説く｜predicare la verità
¶人を見て法を説け．｜Ade̱guati agli altri!
5 〘文法〙modo(男)
¶直説［接続／条件／命令／不定］法｜modo indicativo [congiuntivo／condizionale／imperativo／infinito]