小学館 和伊中辞典 2版の解説
ほら
法螺
1 (ほら貝)strombo(男)
2 (大げさな話)eṣagerazione(女)；(大げさな自慢)millanteria(女)，vanteria(女)，fanfaronata(女)；(はったり)bluff(男)［無変］
¶大ぼら｜parole roboanti [pompose]
¶ほらを吹く｜eṣagerare(自)［av］／dire fanfaronate／spararle grosse
¶彼は成功したとほらを吹いた．｜Si è vantato del suo successo.
fanfarone(男)［(女)-a］，millantatore(男)［(女)-trice］，spaccone(男)［(女)-a］，ṣbruffone(男)［(女)-a］