小学館 和伊中辞典 2版の解説
うわつく
浮つく
(変わりやすい)incostante, volu̱bile, fri̱volo;(影響されやすい)influenza̱bile
¶浮ついた気持ちを捨てる|diventare se̱rio [posato]
¶気持ちが浮ついている.|È sensi̱bile alle sollecitazioni esterne./È uno spi̱rito fri̱volo.
日本語の解説|浮つくとは
(変わりやすい)incostante, volu̱bile, fri̱volo;(影響されやすい)influenza̱bile
¶浮ついた気持ちを捨てる|diventare se̱rio [posato]
¶気持ちが浮ついている.|È sensi̱bile alle sollecitazioni esterne./È uno spi̱rito fri̱volo.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...