消息

小学館 和伊中辞典 2版

しょうそく
消息

1 (連絡，安否)noti̱zie(女)［複］；(文通)corrispondenza(女)

¶消息がある｜avere [rice̱vere] noti̱zie da qlcu.

¶消息を尋ねる［もたらす］｜domandare [portare] noti̱zie di qlcu.

¶彼はイタリアへ発ってから消息がない．｜Non ho sue noti̱zie da quando è partito per l'Ita̱lia.

2 (情報)informazioni(女)［複］

¶消息に通じている｜e̱ssere informato di ql.co.／e̱ssere al corrente di ql.co.

¶消息筋の語るところによれば｜secondo fonti ben informate

出典　小学館 和伊中辞典 2版