清算

小学館 和伊中辞典 2版

せいさん
清算

1 (支払うこと)pagamento(男)，regolamento(男)；(特に借金の)liquidazione(女)；(未払い金の)saldo(男)

◇清算する
清算する
せいさんする

pagare [regolare] il conto； saldare ql.co.； liquidare ql.co.

¶借金を清算する｜liquidare [saldare] i de̱biti

¶勘定を清算する｜saldare una partita

2 (会社などの財産処分)liquidazione(女)

¶会社を清算する｜liquidare una società

3 (決着をつけること)

¶過去を清算する｜liquidare [seppellire] il passato

¶愛人との関係を清算する｜ro̱mpere la [porre fine alla] relazione con l'amante

◎清算額
清算額
せいさんがく

(これから払う)importo(男) da liquidare [(既に払った)liquidato]

清算会社
清算会社
せいさんがいしゃ

società(女) liquidatrice

清算勘定
清算勘定
せいさんかんじょう

conto(男) aperto

清算書
清算書
せいさんしょ

quietanza(女) del conto

清算取引
清算取引
せいさんとりひき

ve̱ndita(女) allo scoperto, mercato(男) a te̱rmine

清算人
清算人
せいさんにん

liquidatore(男)［(女)-trice］

出典　小学館 和伊中辞典 2版