小学館 和伊中辞典 2版の解説
すまない
済まない
(申し訳ない)
¶本当にすまない．｜Mi spiace pro̱prio.
¶あの事で君にすまなく思っている．｜Mi dispiace molto per quella volta.
¶すまないことをした．｜Ho agito male!／Sono mortificato!
¶返事が遅れてすまない．｜Mi scuṣo se rispondo in ritardo.
¶すまないがその灰皿を取ってくれ．｜Scuṣa, pre̱ndimi que̱l portace̱nere.