満足

小学館 和伊中辞典 2版

まんぞく
満足

1 (満ち足りること)soddisfazione(女)，contentezza(女)

◇満足な
満足な
まんぞくな

(満足を与える)soddisfacente；(十分な)sufficiente

◇満足した
満足した
まんぞくした

contento, soddisfatto

◇満足する
満足する
まんぞくする

e̱ssere soddisfatto [contento] di ql.co. [qlcu.／＋[不定詞]]；(甘んじる)accontentarsi di ql.co. [＋[不定詞]]

◇満足させる
満足させる
まんぞくさせる

soddisfare [accontentare／dare soddisfazione] a qlcu.

¶満足げに｜con a̱ria contenta [soddisfatta]

¶満足のいく答えを得る｜ottenere una risposta soddisfacente

¶満足の意を表する｜espri̱mere la pro̱priasoddisfazione

¶今の生活に満足ができない．｜Non posso accontentarmi della vita che conduco attualmente.

¶あんないい子をもって親御さんはさぞご満足でしょう．｜I genitori saranno contenti di avere un fi̱glio così bravo.

¶この月給では満足な生活はできない．｜Con questo sala̱rio non si può vi̱vere in modo soddisfacente.

¶彼らは満足な食糧もなかった．｜Non ave̱vano nemmeno vi̱veri a sufficienza.

¶満足な靴下は1足もない．｜Non ho neppure un pa̱io di calze decenti.

¶彼は満足に手紙も書けない．｜Non sa neanche scri̱vere una le̱ttera correttamente.

¶満足は富に優る．｜“Chi si contenta gode.”

2 〘数〙

¶次の方程式を満足する変数xの値を求めよ．｜Trovate il valore corrispondente della x nella seguente equazione.

◎満足感
満足感
まんぞくかん

（senso(男) di）soddisfazione(女)

¶満足感を覚える｜sentirsi soddisfatto

出典　小学館 和伊中辞典 2版