小学館 和伊中辞典 2版の解説
しおどき
潮時
1 (潮流の)ora(女) dell'alta e della bassa marea
2 (好機)occaṣione(女)，opportunità(女)，momento(男) favore̱vole
¶今がこの会社を辞める潮時だと思う．｜Penso che questo sia il momento favore̱vole per lasciare la ditta.
¶何ごとにも潮時というものがある．｜“Ogni cosa a suo tempo.”