火傷

小学館 和伊中辞典 2版

やけど
火傷

bruciatura(女)；(軽い)scottatura(女)；〘医〙ustione(女)

¶やけどの跡｜cicatrice provocata da una bruciatura [scottatura]

¶彼女は熱したフライパンで手にやけどした．｜Si è bruciata [ustionata] la mano con la padella calda.

¶熱湯でやけどした．｜Mi sono scottato con l'a̱cqua bollente.

¶全身に大やけどをした．｜Ha riportato ustioni su tutto il corpo.

¶いい加減にしないと彼はいつかやけどするだろう．｜(痛手を負う)Se non si dà una regolata, un giorno 「rimarrà scottato [se la vedrà brutta].

出典　小学館 和伊中辞典 2版