小学館 和伊中辞典 2版の解説
ひぶた
火蓋
¶戦争の火ぶたを切る|aprire il [far] fuoco, scatenare una guerra
¶熱戦の火ぶたが切られる|(試合の)aprire le ostilità
日本語の解説|火蓋とは
¶戦争の火ぶたを切る|aprire il [far] fuoco, scatenare una guerra
¶熱戦の火ぶたが切られる|(試合の)aprire le ostilità
敵を欺くために、自分の身や味方を苦しめてまで行うはかりごと。また、苦しまぎれに考え出した手立て。苦肉の謀はかりごと。「苦肉の策を講じる」...