為す

小学館 和伊中辞典 2版

なす
為す

¶善［悪］をなす｜fare il bene [il male]／fare del bene [del male]

¶なすべきことをしなさい．｜Fai quello che c'è da fare [devi fare].

¶なすところ［術(すべ)］を知らない｜non sape̱r che fare

¶為すすべがない．｜Non c'è niente da fare.

¶なすがままにまかす｜lascia̱r fare a qlcu.

¶することなすことうまくいかない．｜Non mi riesce niente di (tutto) quello che fa̱ccio.

【慣用】なせば成る

Se vuoi, ci riesci.／“Volere è potere.”

出典　小学館 和伊中辞典 2版