小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぶあいそう
無愛想
(冷たい)freddo, poco affa̱bile；(社交的でない)asociale, chiuso；(ぶっきらぼうな)brusco［(男)複-schi］，scontroso, ṣgarbato；(そっけない)brusco，secco［(男)複-chi］
¶無愛想な返事をする｜rispo̱ndere seccamente [bruscamente]
¶無愛想な態度で客をあしらう｜rivo̱lgersi ṣgarbatamente ai clienti
¶実に無愛想な男だ．｜È pro̱prio un orso.