煎じ詰める

小学館 和伊中辞典 2版

せんじつめる
煎じ詰める

1 (煮詰める)condensare ql.co., addensare ql.co. per ebollizione

2 (最後まで論じる)

◇煎じ詰めれば
煎じ詰めれば
せんじつめれば

(要するに)in una parola, in breve, riassumendo, condensando；(結局)alla fine, insomma

¶煎じ詰めれば失敗の原因は彼の無能にある．｜Stringi, stringi [In u̱ltima ana̱liṣi], la ca̱uṣa del fallimento è la sua incapacità.

出典　小学館 和伊中辞典 2版