小学館 和伊中辞典 2版の解説
わずらわしい
煩わしい
1 (面倒な)seccante, fastidioso
seccatura(女)，fasti̱dio(男)［複-i］
¶煩わしくなる｜seccarsi [annoiarsi] di ql.co. [qlcu.]
¶私はすべてが煩わしくなった．｜Mi sono stancato [stufato／seccato] di tutto.
2 (煩雑な)complicato
¶これをするには煩わしい手続きを要する．｜Per fare questo ci vuole una procedura complicata.