熱心

小学館 和伊中辞典 2版

ねっしん
熱心

(勤勉さ)diligenza(女)，ẓelo(男)；(情熱)entuṣiaṣmo(男)；(熱烈さ)fervore(男)

◇熱心な
熱心な
ねっしんな

diligente, ẓelante, laborioso； entuṣiasta［(男)複-i］，appassionato； fervente

◇熱心に
熱心に
ねっしんに

diligentemente； con entuṣiaṣmo [passione]； con fervore；(興味をもって)con grande interesse (頑強に)accanitamente

¶熱心な信者｜un fedele fervente

¶イタリア語を熱心に勉強する｜studiare l'italiano con passione [con impegno]

¶彼の両親は教育熱心だ．｜I suoi genitori sono completamente presi [assorbiti] dalla sua educazione.

¶彼は仕事熱心だ．｜Lavora con entuṣiaṣmo [con ẓelo].／È appassionato al suo lavoro.

出典　小学館 和伊中辞典 2版