小学館 和伊中辞典 2版の解説
つめあと
爪痕
1 (爪のあと)unghiata(女)；(ひっかいたあと)gra̱ffio(男)［複-i］，graffiatura(女)
¶爪あとが付く｜avere il segno di un gra̱ffio [di un'unghiata]
2 (災害のあと)devastazioni(女)［複］
¶台風のつめあとがまだ生々しく残っている．｜I danni del [Le devastazioni provocate dal] tifone sono ancora viṣi̱bili.