小学館 和伊中辞典 2版の解説
かたわれ
片割れ
1 (割れた破片)frammento(男)
2 (仲間の一員)un membro(男) del gruppo, compagno(男)[(女)-a];(犯罪の)co̱mplice(男)(女)
¶彼は密輸団の片割れだ.|È uno della banda dei contrabbandieri.
3 (ひと揃いのものの一部)
¶靴下の片割れを探す|cercare uno dei due calzini