物凄い

小学館 和伊中辞典 2版

ものすごい
物凄い

(恐るべき)terri̱bile, tremendo, terrificante；(激しい)violento；(印象的)impressionante；(程度が甚だしい)straordina̱rio［(男)複-i］，enorme

¶ものすごいエンジン音｜rumore assordante del motore

¶ものすごい交通事故｜incidente stradale spaventoso

¶昨日の台風はものすごかった．｜Il tifone di ieri è stato tremendo.

¶彼はものすごい顔をして怒った．｜Si è arrabbiato assumendo un'espressione che incuteva paura.

¶あの歌手の人気はものすごい．｜La popolarità di que̱l cantante è 「molto alta [alle stelle／enorme].

¶彼は絵がものすごく上手だ．｜Dipinge straordinariamente bene.

¶海の色はものすごく青かった．｜Il colore del mare era di un aẓẓurro impressionante [intenso].

出典　小学館 和伊中辞典 2版