独立

小学館 和伊中辞典 2版

どくりつ
独立

indipendenza(女)；(自立)autonomia(女)

◇独立した
独立した
どくりつした

indipendente ≪から da≫

¶親から独立して暮らす｜e̱ssere indipendente dai genitori

¶独立して商売を始める｜me̱ttersi in pro̱prio／iniziare una pro̱priaattività

¶民族独立を獲得する［失う］｜acquistare [pe̱rdere] la pro̱pria indipendenza e̱tnica

¶独立した部屋｜ca̱mera indipendente

◎独立運動
独立運動
どくりつうんどう

¶国家独立運動を起こす｜dare ini̱zio a un movimento d'indipendenza nazionale

独立記念日
独立記念日
どくりつきねんび

festa(女)[anniversa̱rio(男)] dell'indipendenza

独立行政法人
独立行政法人
どくりつぎょうせいほうじん

ente(男) amministrativo indipendente

独立組合
独立組合
どくりつくみあい

sindacato(男) auto̱nomo

独立懸架(けんが)
独立懸架
どくりつけんか

〘車〙sospensione(女) indipendente

独立国
独立国
どくりつこく

stato(男)[paeṣe(男)／nazione(女)] indipendente

独立採算制
独立採算制
どくりつさいさんせい

¶これらの企業は独立採算制をとっている．｜Queste imprese sono finanziariamente indipendenti.

独立自尊
独立自尊
どくりつじそん

¶独立自尊の精神｜dignità che nasce dall'e̱ssere indipendente／orgo̱glio della pro̱pria indipendenza

独立心
独立心
どくりつしん

¶独立心の強い人｜persona con un forte spi̱rito di indipendenza

独立宣言
独立宣言
どくりつせんげん

proclamazione(女) d'indipendenza

独立投資
独立投資
どくりつとうし

〘経〙investimento(男) auto̱nomo

独立独歩(どっぽ)
独立独歩
どくりつどっぽ


◇独立独歩の
独立独歩の
どくりつどっぽの

che ha fidu̱cia in se stesso

出典　小学館 和伊中辞典 2版