小学館 和伊中辞典 2版の解説
たぬき
狸
〘動〙cane(男) procione［無変］
¶とらぬたぬきの皮算用．｜(諺)“Non ve̱ndere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciṣo [preso].”／“Non dir quattro se non l'hai nel sacco.”
¶彼はたぬきだ．｜È un impostore matricolato.
ve̱cchiavolpe(女)，volpone(男)
¶たぬき寝入りをする｜far finta di dormire