小学館 和伊中辞典 2版の解説
きんせん
琴線
1 (琴の糸)corda(女) del koto
2 (心の)corde(女)[複]del cuore, sentimenti(男)[複]più profondi
¶〈人〉の心の琴線に触れる|fare appello ai sentimenti di qlcu.
¶彼の話は彼女の心の琴線に触れた.|Il suo discorso l'ha toccata nel più profondo.
日本語の解説|琴線とは
1 (琴の糸)corda(女) del koto
2 (心の)corde(女)[複]del cuore, sentimenti(男)[複]più profondi
¶〈人〉の心の琴線に触れる|fare appello ai sentimenti di qlcu.
¶彼の話は彼女の心の琴線に触れた.|Il suo discorso l'ha toccata nel più profondo.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...