琴線

日本語の解説｜琴線とは

小学館和伊中辞典 2版の解説

1 (琴の糸)corda(女) del koto

2 (心の)corde(女)［複］del cuore, sentimenti(男)［複］più profondi

¶〈人〉の心の琴線に触れる｜fare appello ai sentimenti di qlcu.

¶彼の話は彼女の心の琴線に触れた．｜Il suo discorso l'ha toccata nel più profondo.

出典　小学館和伊中辞典 2版小学館和伊中辞典 2版について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...