小学館 和伊中辞典 2版の解説
かんきょう
環境
ambiente(男)，condizioni(女)［複］ambientali⇒
¶地球環境の保全｜salvagua̱rdia dell'ambiente globale
¶家庭環境｜ambiente familiare
¶彼はたちまち環境に順応する．｜Si adatta su̱bito all'ambiente.
inquinamento(男) ambientale
educazione(女) ecolo̱gica
simbioṣi(女)［無変］ambientale
diritto(男) all'ambiente
costi(男)［複］ambientali
Ministero dell'Ambiente
tassa(女) sull'ambiente
〘コンピュータ〙configurazione(女) di sistema
automo̱bile(女) predisposta per l'ambiente
Giornata(女)（Mondiale）dell'Ambiente（◆5 giugno）
distruzione(女) dell'ambiente
tutela(女) ambientale
ambientalista(男)(女)［(男)複-i］；ecologista(男)(女)［(男)複-i］
ormone(男) letale per l'ambiente
problemi(男)［複］ambientali [ecolo̱gici]
e̱tica(女) ambientale
《用語集》環境 Ambiente
地球環境 Ambiente globale
異常気象 feno̱meni(男)［複］meteoloro̱gici estremi [inuṣuali]. エルニーニョ現象 feno̱meno(男) delNiño. オゾン層破壊 distruzione(女) dell'oẓonosfera. オゾンホール buco(男) dell'oẓono. 温室効果 effetto(男) serra. 温室効果ガス gas(男)［無変］(effetto) serra. カーボンニュートラル〔英〕carbonneutral(男)(ẓero emissioni di anidride carbo̱nica). 干ばつ siccità(女). 気候変動 cambiamento(男) clima̱tico. 気象生態学 bioclimatologia(女). 砂漠化 deṣertificazione(女). 生活域 ecospa̱zio(男). 生活圏 biosfera(女)；ecosfera(女). 世界水会議 Consi̱glio Mondiale dell'A̱cqua;(略) WWC. 代替フロン sostituto(男) dei clorofluorocarburi（新～ HFC; Fluoroidrocarburi(男)［複］）. 地球温暖化 riscaldamento(男) globale. 地球温暖化防止条約 Convenzione(女) quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (per la prevenzione del riscaldamento globale). 地球サミット Summit(男)［無変］della Terra. ヒートアイランド現象 feno̱meno(男) i̱sola di calore. フロンガス gas(男)［複］clorofluorocarburi;(略) CFC. ラニーニャ現象 feno̱meno(男) della Niña.
自然・生態系保護 Protezione dell'ecosistema e dell'ambiente naturale
外来［侵入］種 spe̱cie(女)［無変］allo̱ctone invaṣive. 順応 adattamento(男). 植物生態学 ecologia(女) vegetale. 食物連鎖 catena(女) alimentare. 生態学 ecologia. 生態系 ecosistema(男). 生態系破壊 distruzione(女) ecolo̱gica. 絶滅 estinzione(女). 絶滅危惧種 spe̱cie(女)［無変］a ri̱schio. 絶滅種 spe̱cie(女)［無変］estinta. 鳥獣保護区 a̱ree(女)［複］naturali protette. 適応 adattamento. 動植物生息空間，ビオトープ bio̱topo(男). 動物生態学 ecologia(女) animale. 動物保護 protezione(女) deglianimali. ナショナル・トラスト〔英〕National Trust(男)［無変］. 熱帯雨林 foresta(女) pluvialetropicale. 保護動物 spe̱cie(女) protetta, animali(男)［複］protetti. ラムサール条約 Convenzione(女) di Ramsar. レッドリスト Lista(女) Rossa dello IUCN delle Specie Minacciate d'Estinzione. ワシントン条約 Convenzione(女) di Washington.
エネルギー Energia
エネルギー energia(女)（化石～ energia fo̱ssile. 環境にやさしい～ energia sosteni̱bile. クリーン～ energia pulita. 再生可能～ energia rinnova̱bile. 循環可能～ energia ricicla̱bile. 代替～ energia alternativa. 太陽～ energia solare. 風力～ energia eo̱lica）. ガス〔英〕gas(男)［無変］（合成～ gas artificiale. 天然～ gas naturale. 都市～ gas di città. バイオ～ bioga̱s(男)）. 燃料 combusti̱bile(男)（化石燃料 combusti̱bilefossile. ガソリン benẓina(女). 褐炭 lignite(女). 原油 petro̱lio(男) gre̱ggio [crudo]. コークス〔英〕coke(男)［無変］. ごみ固形燃料 combusti̱bili so̱lidi nonminerali ricavati da rifiuti;(略) RDF. 石炭 carbone. 石油 petro̱lio. タール bitume(男). 泥炭 torba(女). 灯油 cheroṣene(男). メタン metano(男). 木炭 carbone(男) di legna）. 原子力発電所 centrale(女) nucleare [ato̱mica; termonucleare]. 原子炉 reattore(男) nucleare. ごみ発電 energiaele̱ttrica ricavata da rifiuti. 水力 energiaidroele̱ttrica. 水力発電所 centraleidroele̱ttrica. 太陽光発電所 centrale solare [elettrosolare]. 太陽電池 cella(女)[pila(女)]solare. 太陽電池［ソーラー］パネル pannello(男) solare. 地熱 energiageote̱rmica. 地熱発電所 centralegeote̱rmica. 潮力発電 produzione(女) di energia dal moto ondoso [mareale]. 熱電気発電所 centraletermoele̱ttrica. バイオエタノール bioetanolo(男). バイオマス biomassa(女). 風力 energiaeo̱lica. 風力発電 produzionedi energia eo̱lica
環境問題 Problemi ambientali [ecologici]
赤潮 marea(女) mucillaginosa. 悪疫 moria(女). 悪臭 fetore(男). アスベスト（石綿）amianto(女). オキシダント ossidante(男). 汚染 inquinamento(男)，contaminazione(女). 汚染度 livello(男) di contaminazione. 汚染物質 sostanza(女) inquinante. 汚染防止 antinquinamento. 汚泥 limaccio(男)，mota(女)；〔英〕sludge(男). 害虫駆除 diṣinfestazione(女). 害虫駆除剤 insetticida(男)，antiparassita̱rio(男). 海洋汚染 inquinamentodel mare. 海洋投棄 ṣversamento a mare (dei rifiuti), sca̱rico(男) illegale. 化学兵器 armi(女)［複］chi̱miche. 化学肥料 concime(男) chi̱mico. 核 nucleare(男)，(主に物理学で) no̱cciolo(男). 除塩 desaliniẓẓazione. 単一栽培 monocultura(女). 核兵器 armi(女)［複］ato̱miche nucleari. 環境悪化 degrado(男) ambientale. 環境汚染 inquinamentodell'ambiente. 環境破壊 distruzione(女) ambientale. 環境ホルモン distruttori(男)［複］endo̱crini contaminanti ambientali. 公害 diṣastro(男) ambientale. 公害病 patologia(女) provocata dall'inquinamento ambientale. 公害対策 dispoṣizioni(女)［複］contro l'inquinamento ambientale. 降下物 depoṣiti(男)［複］黄砂 fango(男) giallo proveniente dalla Cina. ごみ rifiuti(男)［複］（可燃～ rifiuticombusti̱bili. 不燃～ rifiuti non combusti̱bili. 生～ rifiuti orga̱nici. 資源～ rifiuti ricicla̱bili. プラスチック～ rifiuti di pla̱stica）. ごみ公害 contaminazioni(女)［複］cauṣate da rifiuti. ごみ収集の有料化 tassazione(女) per lo ṣmaltimento dei rifiuti. ごみ処理場 centro(男) trattamentorifiuti.
酸性雨 pio̱ggia(女) a̱cida. 残留農薬 resi̱duo(男) di antiparassitari (consentiti per i prodotti destinati al consumo). 残留放射能 radioattività(女) resi̱dua. 地盤沈下 abbassamento(男) del suolo, subsidenza(女). 食品公害 inquinamentoalimentare. 除草剤 erbicida(男). 浸食作用 eroṣione(女). 森林伐採 diṣboscamento(男)，deforestazione(女). 水質汚染 inquinamentoi̱drico. 水質汚濁 intorbidamento(男) delle a̱cque. 水質基準 standard(男)［無変］di qualità delle a̱cque. 水質浄化 depurazione(女) dell'a̱cqua. スモッグ ṣmog(男)［無変］. 光化学スモッグ ṣmog fotochi̱mico. 生物［生体］濃縮 bioaccu̱mulo(男)，accu̱mulo(男) biolo̱gico, biomagnificazione(女). 生物兵器 armi(女)［複］biolo̱giche [batteriolo̱giche]. 騒音公害 inquinamento acu̱stico. タール砂 sa̱bbie(女)［複］bituminose. ダイオキシン diossina(女). 大気汚染 inquinamento atmosfe̱rico. 大気汚染物質 HAPs; sostanze(女)［複］che ca̱uṣano o po̱ssono cauṣare gravi effetti negativi sulla salute o sull'ambiente. 土壌汚染 inquinamento del suolo.
ばい煙 fumo(男) fuligginoso. 排煙脱硫 desolforazione(女). 廃棄物 rifiuti(男)［複］（産業～ rifiuti industriali. 放射能～ rifiuti radioattivi）. 廃棄物処分場 disca̱rica(女) dei rifiuti. 廃棄物処理 trattamento(男) dei rifiuti. 廃棄物処理場 stazione(女)(di) trattamento (dei) rifiuti. 煤塵汚染 inquinamento(男) dovuto a particelle aerodisperse. 排水 a̱cque(女)［複］di sca̱rico [re̱flue]. PCB policlorobifenili(男)［複］；policlorodifenili(男)［複］；(略) PCB. 光害 inquinamentoluminoso. 風害 danni provocati dal vento. 富栄養化 eutrofiẓẓazione(女). 不法投棄 ṣmaltimento(男) ille̱cito. 浮遊粒子状物質(略) SPM; materiale(男) particolato sospeso [aerodisperso], particelle(女)［複］sospese. ヘドロ(産業廃棄物) fanghi(男)［複］industriali;(排水溝の) fanghi fognari. 放射能汚染 inquinamento radioattivo. 放射能漏れ fuga(女) radioattiva. 有毒物質 sostanze(女)［複］nocive. 流出油 petro̱lio(男) disperso.
環境運動 Movimento ambientale, エコビジネス Eco-business
アースデー Giornata(女) della Terra;〔英〕Earth Day(男)［無変］. アイドリングストップ〔英〕idlingstop(男)［無変］，spegnimento(男) del motore a vei̱colo fermo. エコグッズ prodotti(男)［複］eco-compati̱bili. エコツーリズム ecoturiṣmo(男). エコマーク ma̱rchio(男) ecolo̱gico. エコラベル etichetta(女) ecolo̱gica. カーシェアリング〔英〕car sharing(男). 環境デー giornata dell'ambiente（◆6月5日）. 企業の社会的責任 responsabilità(女) sociale delle imprese;(略) RSI. コージュネレーション，コージュネ cogenerazione(女). 省エネ製品 prodotti(男)［複］con un minor consumo dienergia. スローフード〔英〕slow food(男)［無変］. スローライフ〔英〕slow life(男). 世界環境デー Giornata(女) Mondiale dell'Ambiente. マイバッグ運動 movimento(男) per la riduzione dell'utiliẓẓo dei sacchetti pla̱stici al supermercato. ライトダウン protezione(女) del cielo notturno. ロハス(LOHAS) Campagna(女) per il vivere sosteni̱bile.
環境対策，規制 politiche di intervento e regolamentazione ambientale
環境アセスメント valutazione(女) dell'impatto ambientale. 環境格付け〔英〕environmental rating(男)；valutazione(女) delle performance ambientali. 環境ガバナンス governance(女) ambientale. 環境基準 standard(男) ambientale [di qualità ambientale]. 環境コスト costi(男)［複］ambientali. 環境税 tassa(女) sull'ambiente. 環境白書 Libro(男) Bianco sui problemi ambientali. 京都議定書 Protocollo(男) di Kyoto. 古紙 carta(女) uṣata. 再資源化 ricicla̱ggio(男). 再生紙 carta(女) riciclata. 再利用 riutiliẓẓo(男). 砂漠緑化 rimboschimento(男) del deṣerto.
省エネ rispa̱rmio(男) energe̱tico. 節水 riduzione(女) del consumo d'a̱cqua. 炭素税〔英〕carbon tax(女)；tassa(女) sulle emissioni di CO2. 低公害車 automo̱bile(女) eco-compati̱bile. 電気自動車 auto(女) con motore ele̱ttrico. 天然ガス車 auto(女) a gas naturale. 二酸化炭素排出権取引 sca̱mbio(男) delle quote di emissione di (bio̱ssido di) carbo̱nio. 燃料電池 cella(女) [pila(女)] a combusti̱bile. 燃料電池車 auto(女) a cella combusti̱bile. 排ガス規制 controllo(男) dei gas di sca̱rico. 分別収集 raccolta(女) differenziata. モーダルシフト shift(男) modale. リサイクル ricicla̱ggio(男). リサイクルショップ nego̱zio(男) di (arti̱coli di) seconda mano. リサイクル法 legge(女) sul ricicla̱ggio dei rifiuti. RoHS［ローズ］指令 Direttiva(女) RoHS.
環境保護［保全］ Tutela ambientale
環境基本法 legge(女) baṣe per la protezione ambientale. 環境教育 educazione(女) ambientale. 環境共生 simbioṣi(女)［無変］della società con l'ambiente naturale. 環境権 diritto(男) dell'ambiente. 環境効率 eco-efficienza(女). 環境財 bene(男) ambientale. 環境にやさしい eco-compati̱bile. 環境保護主義者［運動家］ambientalista(男)(女). 環境倫理 e̱tica(女) dell'ambiente. 自然環境保護主義 ambientali̱ṣmo(男). 自然保護区 riserva(女) naturale. 浄化 depurazione(女). 植林 rimboschimento(男)，rimboscamento(男). 森林再生 rimboschimento. 生分解 biodegradazione(女). 世界自然保護基金 Fondo(男) Mondiale per la Natura;(略) WWF. 堆肥 letame(男). 天然記念物 monumento(男) naturale. バード・ウォッチング，野鳥生態観察〔英〕bird-watching(男)［無変］. バイオ農業 bioagricoltura(女)，agricoltura(女) biolo̱gica. ホエール・ウォッチング osservazione(女) delle balene. 緑の党 Partito(男) dei Verdi. 有機肥料 concime(男) orga̱nico. 緑化計画 piano(男) verde.