瓜

小学館 和伊中辞典 2版

うり
瓜

melone(男)

【慣用】瓜のつるになすびはならぬ

(諺)“Non si può cava̱r sa̱ngue da una rapa [un muro].”／“Il pesco non s'innesta all'olivo.”／“Quale il padre, tale il fi̱glio.”

うり二つ

¶あの二人はうり二つだ．｜Quei due sono come due gocce d'a̱cqua [sono ide̱ntici].

出典　小学館 和伊中辞典 2版