小学館 和伊中辞典 2版の解説
はなはだしい
甚だしい
(極度の)eccessivo, estremo;(重大な)grande, grave;(並外れた)ṣmiṣurato
eccessivamente, estremamente;《文》oltremodo, oltremiṣura
¶甚だしい誤り|grave errore/grosso ṣba̱glio
¶公私混同も甚だしい.|Confonde eccessivamente le cose pu̱bbliche con quelle private.