生憎

日本語の解説｜生憎とは

小学館和伊中辞典 2版の解説

(不幸にも)sfortunatamente, per diṣgra̱zia [sfortuna]；(残念な事に)purtroppo

◇あいにくな［の］
あいにくな
あいにくの

sfortunato, inopportuno；(不測の)imprevisto

¶あいにく彼は来られなかった．｜Purtroppo non è potuto venire.

¶おあいにくさまです．｜Siamo spiacenti.／Mi dispiace.

出典　小学館和伊中辞典 2版小学館和伊中辞典 2版について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...