生憎

日本語の解説|生憎とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

あいにく
生憎

(不幸にも)sfortunatamente, per diṣgra̱zia [sfortuna];(残念な事に)purtroppo



◇あいにくな[の]
あいにくな
あいにくの

sfortunato, inopportuno;(不測の)imprevisto


¶あいにく彼は来られなかった.|Purtroppo non è potuto venire.


¶おあいにくさまです.|Siamo spiacenti./Mi dispiace.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む