小学館 和伊中辞典 2版の解説
こうら
甲羅
1 (蟹や海老の)gu̱scio(男)［複-sci］；(亀の)corazza(女)；(亀・蟹の)carapace(男)
2 (人の背中)
¶砂浜で甲羅を干す｜pre̱ndere il sole sulla schiena [esporre la schiena al sole] in spia̱ggia
3 (年功)lunga esperienza(女)
¶甲羅を経た人｜(経験豊かな老人)ve̱cchio sa̱ggio／(世間ずれした人)furbone pieno di esperienza