町

小学館 和伊中辞典 2版

ちょう
町

1 (地方自治体の基礎単位)comune(男)；(さらにその下の区画)rione(男)；quartiere(男)；circoscrizione(女)⇒区【参考】

2 (面積の単位)cho(男)［無変］；unità(女) di superfi̱cie pari a ca. 9.917m²（読み方：circa novemilanovecentodiciasette metri quadrati）

3 (距離の単位)cho(男)［無変］；unità(女) di miṣura pari a ca. 109 m（読み方：circa centonove metri）di distanza

◎町営
町営
ちょうえい

¶町営の市場｜mercato gestito dal comune／mercato comunale

町家
町家
ちょうか

(商人の家庭)fami̱glia(女) di mercanti；(町の家)casa(女) al centro di un quartiere animato

町会
町会
ちょうかい

associazione(女) di vicinato di un quartiere

町議会
町議会
ちょうぎかい

consi̱glio(男)［複-gli］municipale

町議会議員
町議会議員
ちょうぎかいぎいん

consigliere(男)［(女)-a］municipale

町制
町制
ちょうせい

sistema(男)［複-i］di organiẓẓazione della città

町政
町政
ちょうせい

amministrazione(女) della città

町民
町民
ちょうみん

cittadino(男)［(女)-a］

町有
町有
ちょうゆう

¶この土地は町有だ．｜Questo terreno 「appartiene alla città [è di proprietà del comune].

まち
町・街

(都市)città(女)；(小都市)cittadina(女)；(地方の小さな町)paeṣe(男)；(都市内の区域)quartiere(男)；(商店街)centro(男) commerciale

◇町で
町で
まちで

in città； per la strada

¶町に行く｜andare in città [in centro]

¶街を歩く｜camminare per le strade della città

¶町じゅうで｜in tutta la città

¶街角で｜in un a̱ngolo della strada [del quartiere]

◎町役場
町役場
まちやくば

munici̱pio(男)［複-i］，comune(男)，uffi̱cio(男)［複-ci］comunale

出典　小学館 和伊中辞典 2版