小学館 和伊中辞典 2版の解説
ちくしょう
畜生
1 (けだもの)be̱stia(女)，bruto(男)
¶畜生にも劣るやつだ．｜È pe̱ggio di un animale!
2 (ののしりの言葉)
¶畜生｜！Dia̱volo!／Perdinci!／Dia̱mine!／Accidenti!／Dannazione!／Cazzo!／Cri̱bbio!
¶畜生，あとちょっとのところで列車に乗り遅れた．｜Che ra̱bbia, ho perso il treno per un pelo.