略式

小学館 和伊中辞典 2版

りゃくしき
略式

informalità(女)

◇略式の
略式の
りゃくしきの

informale, semplificato

◇略式に［で］
略式に
りゃくしきに
略式で
りゃくしきで

informalmente, senza formaliṣmi

¶略式で結婚式を挙げる｜celebrare un matrimo̱nio informale

◎略式起訴状
略式起訴状
りゃくしききそじょう

〘法〙denu̱ncia(女)［複-ce］

¶略式起訴状を提出する｜spo̱rgere denu̱ncia ≪に対して contro≫

略式裁判
略式裁判
りゃくしきさいばん

processo(男) ra̱pido [abbreviato／somma̱rio［複-i］]

¶略式裁判を行う｜fare giusti̱zia somma̱ria

略式処分
略式処分
りゃくしきしょぶん

〘法〙(権利・財産の)trasferimento(男) somma̱rio，cessione(女) somma̱ria

略式手続き
略式手続き
りゃくしきてつづき

procedimento(男) somma̱rio

略式命令
略式命令
りゃくしきめいれい

〘法〙ordinanza(女) somma̱ria

出典　小学館 和伊中辞典 2版