小学館 和伊中辞典 2版の解説
やましい
疾しい
(気がとがめる)avere 「un rimorso di coscienza [la coscienza sporca]；(恥ずかしい)vergognarsi di ql.co. [qlcu.]
¶私はやましいことは何もしていない．｜Ho la coscienza pulita.
¶彼が何も言えないのは心にやましいところがあるからだ．｜Non riesce a dire nulla perché ha 「la coscienza sporca [un peṣo sulla coscienza].