小学館 和伊中辞典 2版の解説
いたましい
痛ましい
(あわれな)triste, pietoso, doloroso;(同情を誘う)commovente, compassione̱vole;(悲愴な)pate̱tico[(男)複-ci]
¶戦争の痛ましさを語る|raccontare le sciagure [le miṣe̱rie] della guerra
¶痛ましい事件だ.|È un triste caṣo.
日本語の解説|痛ましいとは
(あわれな)triste, pietoso, doloroso;(同情を誘う)commovente, compassione̱vole;(悲愴な)pate̱tico[(男)複-ci]
¶戦争の痛ましさを語る|raccontare le sciagure [le miṣe̱rie] della guerra
¶痛ましい事件だ.|È un triste caṣo.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...