小学館 和伊中辞典 2版の解説
とうよう
登用
(採用)assunzione(女)；(昇格)promozione(女)；(任命)no̱mina(女)
assu̱mere [nominare] qlcu.；promuo̱vere qlcu. ≪に a≫（▲いずれも役職名は無冠詞）
¶課長に登用する｜nominare qlcu. caposezione／promuo̱vere qlcu. a caposezione
¶人材を登用する｜assu̱mere persone capaci／promuo̱vere persone di talento
¶人材登用の道を開く｜creare delle opportunità per l'ascesa [la carriera] di elementi va̱lidi