皮肉

小学館 和伊中辞典 2版

ひにく
皮肉

ironia(女)；(風刺)sa̱tira(女)；(意地悪な)ciniṣmo(男)；(痛烈な)sarcaṣmo(男)

◇皮肉な
皮肉な
ひにくな

iro̱nico［(男)複-ci］；sati̱rico［(男)複-ci］；ci̱nico［(男)複-ci］，mordace； sarca̱stico［(男)複-ci］

◇皮肉に
皮肉に
ひにくに

ironicamente； satiricamente； cinicamente, sarcasticamente

¶運命の皮肉｜ironia della sorte

¶痛烈な皮肉｜sa̱tira mordace／ironia pungente／sarcaṣmo

¶皮肉を言う｜ironiẓẓare ≪について su≫ ／fare dell'ironia [della sa̱tira]／dire una cosa iro̱nica

¶皮肉たっぷりに笑う｜sorri̱dere con ironia

¶皮肉たっぷりの笑い｜sorriso sarca̱stico

◎皮肉屋
皮肉屋
ひにくや

persona(女) iro̱nica [sarca̱stica]

出典　小学館 和伊中辞典 2版