小学館 和伊中辞典 2版の解説
めさき
目先
1 (目の前)
¶母の姿が目先にちらつく．｜Davanti agli occhi (mi) compare l'imma̱gine di mia madre.
2 (差し当たり，当座)
¶目先の利益を追う｜inseguire un guadagno immediato
¶目先のことしか考えない．｜Pensa soltanto al preṣente [all'immediato].
3 (先見)
¶目先が利く｜e̱ssere preveggente [lungimirante]
¶目先が利かない｜e̱ssere mi̱ope [imprevidente]
4 (様子，趣向)apparenza(女)，aspetto(男)
¶目先の変わった｜inso̱lito／fuori dell'ordina̱rio
¶目先を変える｜cambiare prospettiva／tentare qualcosa di nuovo
5 (相場で)immediato futuro(男)