目的

小学館 和伊中辞典 2版

もくてき
目的

scopo(男)，fine(男)；(目標)obiettivo(男)；(意図)propo̱ṣito(男)，intenzione(女)

¶目的を達する｜realiẓẓare lo scopo／raggiu̱ngere l'obiettivo

¶目的の家は駅のそばだった．｜La casa dove ero diretto si trovava nei pressi della stazione.

¶犯人の目的は金ではないらしい．｜L'obiettivo del criminale non sembra e̱ssere il denaro.／Pare che il criminale non a̱bbia agito per denaro.

¶目的にあった大学を選びなさい．｜Scegli l'università che me̱glio si addice ai tuoi scopi.

¶目的のためには手段を選ばない．｜Non guarda ai meẓẓi pur di raggiu̱ngere il suo fine.

¶目的を持たない旅は楽しいものだ．｜È piace̱vole viaggiare senza una meta preciṣa.

◎目的意識
目的意識
もくてきいしき

¶彼ははっきりした目的意識なしにその運動に参加した．｜Ha partecipato al movimento senza uno scopo preciṣo.

目的因
目的因
もくてきいん

〘哲〙ca̱uṣa(女) finale

目的格
目的格
もくてきかく

〘文法〙caṣo(男) accuṣativo, accuṣativo(男)

目的地
目的地
もくてきち

destinazione(女)，meta(女)

目的物
目的物
もくてきぶつ

obiettivo(男)

目的（補）語
目的語
もくてきご
目的補語
もくてきほご

〘文法〙complemento(男) diretto [oggetto]

目的論
目的論
もくてきろん

〘哲〙teleologia(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版