目障り

小学館 和伊中辞典 2版

めざわり
目障り

1 (見るのに邪魔)

¶工場が目障りでせっかくの湖の眺めがだいなしだ．｜Se non fosse per la fa̱bbrica, la vista del lago sarebbe stupenda.／La fa̱bbrica rovina la bella vista del lago.

2 (見て不愉快なもの)pugno(男) nell'o̱cchio

◇目障りな
目障りな
めざわりな

fastidioso

¶看板が目障りだ．｜I tabelloni pubblicitari rovi̱nano il panorama.

出典　小学館 和伊中辞典 2版