小学館 和伊中辞典 2版の解説
じかに
直に
1 (直接に)direttamente
¶セーターを肌にじかに着る｜indossare il golf direttamente sulla pelle
¶素手でじかに〈物〉をつかむ｜pre̱ndere ql.co. a mani nude
2 (本人自身で)in persona, personalmente, senza terzi [intermediari]
¶話は本人からじかに聞きました．｜L'ho sentito personalmente [direttamente] da lui.
¶彼とじかに話し合った．｜Gli ho parlato 「fa̱ccia a fa̱ccia [a quattr'occhi].