直接

小学館 和伊中辞典 2版

ちょくせつ
直接

◇直接の
直接の
ちょくせつの

diretto, immediato

◇直接に
直接に
ちょくせつに

direttamente, immediatamente；(仲介なしに)senza intermediari

¶直接の上役｜superiore(男)［(女)-a］diretto

¶直接申し出る｜rivolgersi direttamente a qlcu.

¶直接情報を得る｜avere un'informazione 「di prima mano [da fonte diretta]

¶それは直接私には関係ない．｜Ciò non mi riguarda direttamente.／(管轄・担当外)Ciò non è di mia diretta competenza.

◎直接（教授）法
直接法
ちょくせつほう
直接教授法
ちょくせつきょうじゅほう

〘言〙me̱todo(男) diretto

直接交渉［談判］
直接交渉
ちょくせつこうしょう
直接談判
ちょくせつだんぱん

negoziati(男)［複］diretti, trattative(女)［複］dirette

直接行動
直接行動
ちょくせつこうどう

¶直接行動に訴える｜rico̱rrere alle vie di fatto [all'azione diretta]

直接照明
直接照明
ちょくせつしょうめい

luce(女) diretta

直接税
直接税
ちょくせつぜい

imposta(女) diretta

直接請求権
直接請求権
ちょくせつせいきゅうけん

rivendicazione(女) diretta

直接選挙
直接選挙
ちょくせつせんきょ

elezione(女) diretta

直接販売
直接販売
ちょくせつはんばい

ve̱ndita(女) diretta

直接費
直接費
ちょくせつひ

〘会〙costi(男)［複］diretti

直接補語，直接目的（補）語
直接補語
ちょくせつほご
直接目的語
ちょくせつもくてきご
直接目的補語
ちょくせつもくてきほご

〘文法〙complemento(男) oggetto [diretto]

直接民主主義
直接民主主義
ちょくせつみんしゅしゅぎ

democrazia(女) diretta

直接話法
直接話法
ちょくせつわほう

〘文法〙discorso(男) diretto

出典　小学館 和伊中辞典 2版