相場

小学館 和伊中辞典 2版

そうば
相場

1 (時価，市場価格)prezzo(男) 「corrente [di mercato], corso(男)；(株式など)quotazione(女)；(為替の)ca̱mbio(男)［複-i］

¶公定相場｜quotazione ufficiale

¶卸売り［小売り］相場｜prezzo all'ingrosso [al detta̱glio]

¶円とユーロの為替相場｜(tasso di) ca̱mbio dello yen e dell'e̱uro

¶その日の相場で｜al prezzo corrente／al corso del giorno

¶相場が上がる［下がる］．｜I prezzi [Le quotazioni] sa̱lgono [sce̱ndono].

¶だいたいそのくらいが相場だろう．｜Sarebbe un prezzo ragione̱vole.

¶株式相場が激しく揺れている．｜La borsa valori oscilla [Le quotazioni osci̱llano] notevolmente.

2 (投機)

¶相場を張る｜fare una speculazione；(株の)giocare [speculare] in Borsa

3 (世間一般の評価)

¶彼が勝つと相場が決まっている．｜La sua vitto̱ria è data per 「certa [scontata].

◎相場師
相場師
そうばし

speculatore(男)［(女)-trice］

相場表
相場表
そうばひょう

listino(男) di Borsa

出典　小学館 和伊中辞典 2版