小学館 和伊中辞典 2版の解説
ねむい
眠い
(眠りたい状態である)avere sonno, e̱ssere assonnato；(眠気を誘う)sonnolento； sopori̱fero
¶「眠いでしょう」「いや，全然」｜“Non hai sonno?”“No, neppure un po'!”
¶眠くなってきた．｜Mi è venuto sonno.
¶眠くてたまらない．｜Casco dal sonno.／Muo̱io di sonno.
¶おお眠い．｜Che sonno!
¶眠い目をこする｜stropicciarsi gli occhi 「assonnati [gonfi di sonno]
¶彼は眠そうだ．｜Ha l'a̱ria addormentata.／Sembra assonnato.
¶眠い授業｜lezione sopori̱fera