砕ける

日本語の解説|砕けるとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

くだける
砕ける

(ばらばらになる)frantumarsi, andare in pezzi [in frantumi];(壊れる)ro̱mpersi


¶砕けたガラス|vetro in pezzi [in frantumi]


¶波が岩に当たって砕ける.|Le onde si infra̱ngono sugli scogli.


¶当たって砕けろ.|Tenta il tutto per tutto!/O la va o la spacca!

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む