秤

小学館 和伊中辞典 2版

はかり
秤

bila̱ncia(女)［複-ce］；(天秤)bila̱ncia(女) a sospensione；(台秤)basculla(女)；(台さお秤)stadera(女)；(自動の)bila̱ncia(女) automa̱tica；(体重計)pesapersone(男)［無変］

¶ばね秤｜bila̱ncia a molla

¶秤にかける｜pesare ql.co. (con la [sulla] bila̱ncia)

【慣用】秤にかける

¶損得を秤にかける｜calcolare vantaggi e ṣvantaggi [i pro e i contro] (di ql.co.)

¶AとBを秤にかければ｜se si confro̱ntano A e B／confrontando A e B

◎秤ざお
秤ざお
はかりざお

bra̱ccio(男)［複-ci］della bila̱ncia

秤皿
秤皿
はかりざら

piatto(男) della bila̱ncia

出典　小学館 和伊中辞典 2版