小学館 和伊中辞典 2版の解説
やや
稍
1 (少し)un po', un pochino, un tantino, leggermente；(いくらか)alquanto, più o meno
¶やや疲れぎみだ．｜Sono un po' stanco.
¶今日は昨日よりやや暖かい．｜Rispetto a ieri oggi fa leggermente più caldo.
2 (しばらく)dopo un po', poco dopo
¶ややあって話し始めた．｜Dopo un po' [Dopo qualche istante] ha cominciato a parlare.