空き

小学館 和伊中辞典 2版

あき
空き

1 (空間)spa̱zio(男)［複-i］vuoto [in bianco]；(余地)spa̱zio(男)［複-i］；(すき間)apertura(女)，fessura(女)；(突破口など)varco(男)［複-chi］

¶空きを埋める｜(亀裂をふさぐ)chiu̱dere un'apertura／(空間をなくす)riempire gli spazi vuoti

¶トランクにはまだ空きがある．｜Nella vali̱gia c'è ancora spa̱zio.

2 (空席)posto(男) (a sedere) li̱bero

¶バスはがら空きだった．｜L'a̱utobus era quaṣi vuoto.

3 (欠員)

¶空きを埋める｜coprire un posto vacante

¶空きができた．｜Si è liberato un posto.

4 (使用していない物)

¶傘の空きがあったら貸してくれ．｜Se hai un ombrello che non ti serve, pre̱stamelo.

◎空き缶［瓶］
空き缶
あきかん
空き瓶
あきびん

la̱ttina(女)[botti̱glia(女)] vuota

¶「あき缶，あき瓶はくずかごへ」｜(表示)“Non dispe̱rdere nell'ambiente dopo l'uṣo.”

空き時間
空き時間
あきじかん

(暇)tempo(男) li̱bero

出典　小学館 和伊中辞典 2版