突然

小学館 和伊中辞典 2版

とつぜん
突然

all'improvviṣo, improvviṣamente； (tutto) ad un tratto, di colpo；inaspettatamente； di repente

◇突然の
突然の
とつぜんの

improvviṣo；(思いがけない)inatteso, inaspettato

¶突然の事でどうしていいかわからなかった．｜Preso alla sprovvista, non sapevo cosa fare.

¶彼の死はまったく突然だった．｜La sua morte ci ha colti di sorpresa.／La sua morte è stata repentina.

¶友人が突然訪ねて来た．｜Un amico mi ha fatto una vi̱ṣita inaspettata.

¶彼は突然笑い出した．｜Scoppiò improvviṣamente a ri̱dere.

◎突然死
突然死
とつぜんし

morte(女) improvviṣa

突然変異
突然変異
とつぜんへんい

〘生〙mutazione(女)

突然変異種
突然変異種
とつぜんへんいしゅ

indivi̱duo(男)[spe̱cie(女)［無変］] risultante da una mutazione

出典　小学館 和伊中辞典 2版