竹篦返し

小学館 和伊中辞典 2版

しっぺがえし
竹篦返し

(仕返し)ripicca(女)；colpo(男) per colpo, o̱cchio(男) per o̱cchio, dente(男) per dente

◇しっぺ返しする
しっぺ返しする
しっぺがえしする

re̱ndere la pari̱glia a qlcu., re̱ndere pan per foca̱ccia a qlcu.

¶彼からしっぺ返しを食った．｜Mi ha ripagato con la mia stessa moneta.

出典　小学館 和伊中辞典 2版