第一

小学館 和伊中辞典 2版

だいいち
第一

1 (第1番目の)

◇第一の
第一の
だいいちの

primo；(最初の)prima̱rio［(男)複-i］，iniziale

¶第1課｜la prima lezione [unità]

¶第1幕｜il primo atto

¶映画の第1部｜il primo tempo di un film

¶1月の第1日曜日｜la prima dome̱nica di genna̱io

2 (最も重要な)prima̱rio［(男)複-i］，principale

¶地方で第一の都市｜città principale della regione

¶「安全第一」｜“Prudenza innanzi tutto!”

3 (何よりもまず)

◇第一に
第一に
だいいちに

in primo luogo； per cominciare；(何よりも)innanzi tutto, prima di tutto

¶この企画は無理だ．第一，金がかかりすぎる．｜Questo progetto è troppo diffi̱cile da eṣeguire. Innanzi tutto, ci vo̱gliono un sacco di soldi.

◎第一印象
第一印象
だいいちいんしょう

¶彼女の第一印象はよくなかった．｜La prima impressione di lei non fu favore̱vole.

第一義
第一義
だいいちぎ

punto(男) essenziale；significato(男) origina̱rio［複-i］

第一次産業
第一次産業
だいいちじさんぎょう

〘経〙indu̱stria(女) prima̱ria

第一次世界大戦
第一次世界大戦
だいいちじせかいたいせん

la Prima guerra mondiale

第一人者
第一人者
だいいちにんしゃ

figura(女) di primo piano, autorità(女)，figura(女) più importante

¶彼は国際法の第一人者だ．｜È un'autorità in mate̱ria di diritto internazionale.

出典　小学館 和伊中辞典 2版