小学館 和伊中辞典 2版の解説
せつぶん
節分
il giorno(男) che precede il risshun
【日本事情】節分
Si ce̱lebra il 3 o 4 febbra̱io e cioè alla vigi̱lia del capodanno secondo il calenda̱rio lunare. Durante la cerimo̱nia si la̱nciano fagioli di so̱ia verso l'interno e l'esterno della casa per celebrare l'arrivo della primavera, pronunciando la fo̱rmula: “Dentro la [porte aperte alla] fortuna e fuori i de̱moni (di casa)!”